Pour ce sixième épisode, on part au Burkina Faso, pour s’intéresser à l'orchestre des Colombes de la Révolution de Thomas Sankara. C’est l’histoire d’un groupe qui portera à travers le monde et selon son créateur “toutes les révolutions et toute les luttes de libération des peuples du tiers monde.”

Pour ce cinquième épisode, on part aux États-unis, pour décrypter une chanson qui porte en elle toute la gloire, mais aussi toute la décadence, du mouvement syndical américain. C’est l’histoire d’un chant qui sera tellement repris à travers le monde que son auteur finira par rudoyer ceux qui le chantent sans s’en montrer digne.